« Depuis trois saisons, je m'acquitte de mes fonctions d'entraîneur-chef et vice‑président aux opérations hockey de l'Avalanche du Colorado avec énergie, passion et détermination. Au cours des dernières semaines, j'ai longuement réfléchi à la contribution additionnelle que je pouvais apporter à l'équipe pour lui donner la profondeur nécessaire et l'amener à un niveau supérieur. Pour y arriver, la vision de l'entraîneur et vice-président aux opérations hockey doit être parfaitement alignée avec celle de l'organisation. Plus encore, il doit pouvoir participer aux décisions qui ont des répercussions sur la glace. Actuellement, ces conditions ne sont pas réunies Aujourd'hui, je vous informe de ma décision de quitter l'organisation de l'Avalanche du Colorado. Fruit d'une longue réflexion qui a culminé au cours des derniers jours, je suis totalement confortable avec cette décision, bien qu'elle m'attriste. »