Connor Hellebuyck erklärt sich in einem Abschiedsbrief an die Fans der Winnipeg Jets
04/11/2026
Hier ist die Übersetzung:
Brief an die Jets-Fans
Wenn ich auf meine Jahre in Winnipeg zurückblicke, werde ich immer dankbar sein für das Leben, das meine Familie und ich uns hier aufgebaut haben, und für die Menschen, die einen so wichtigen Platz in unserem Alltag eingenommen haben. Hier bin ich als Spieler gewachsen und hier haben wir unsere Familie gegründet.
Einer der Aspekte, die ich an Manitoba immer geliebt habe, ist die Verbundenheit der Menschen mit der Natur. Bei so vielen herrlichen Seen und Orten, um die Natur zu geniessen, ist dies ein fester Bestandteil des dortigen Lebens. Einige meiner schönsten Erinnerungen abseits der Eisbahn werden immer die Momente sein, die ich beim Fischen auf dem Wasser verbracht habe.
Ich weiss, dass meine Entscheidung, um einen Trade zu bitten, für viele Menschen enttäuschend und frustrierend war – insbesondere für diejenigen, die mich während meiner gesamten Karriere unterstützt haben. Ich verstehe diese Gefühle und möchte, dass alle wissen, dass dies eine extrem schwere Entscheidung war.
Mehrere Faktoren spielten bei meiner Entscheidung eine Rolle, insbesondere äusserst belastende Umstände, die meine Familie betrafen. Nach reiflicher Überlegung und zahlreichen Gesprächen waren wir letztlich der Ansicht, dass eine Veränderung die beste Lösung für unsere Familie darstellt. Wir haben uns entschieden, die Vertraulichkeit dieser persönlichen Umstände zu wahren, und ich hoffe, dass jeder dies respektieren kann.
Ich bin Mark Chipman, Kevin Cheveldayoff und der gesamten Organisation der Jets aufrichtig dankbar für die Chance, die sie mir gegeben haben, und das Vertrauen, das sie mir im Laufe der Jahre entgegengebracht haben.
An meine Teamkollegen, Trainer, Betreuer, die Ausrüstungs-Manager und alle Personen, die im Hintergrund arbeiten: Danke für eure Freundschaft, eure Unterstützung und diese Erinnerungen, die ich immer in mir tragen werde.
An die fantastischen Jets-Fans, die meine Familie und mich unterstützt haben: Danke. Ich werde den Stolz, Winnipeg vertreten zu haben, nie vergessen und wünsche den Jets sowie der gesamten Gemeinschaft nur das Beste.
In tiefer Dankbarkeit,
Connor
