Patrick Kane dit merci à Detroit, puis salue son retour à la maison

26/07/2026

Le joueur s'est fendu de deux jolis textes sur les réseaux sociaux dont voici la traduction :

« Merci à Marian et Chris Ilitch, Steve Yzerman, tous les entraîneurs, joueurs, préparateurs physiques, équipementiers, et tous ceux au sein de l'organisation d'avoir fait de Detroit un endroit spécial pour moi et ma famille au cours de ces dernières saisons.

Pouvoir rejouer avec Alex DeBrincat, l'un de mes meilleurs amis dans le hockey, et voir nos fils développer une amitié similaire, ça a été incroyable. Tu es un joueur et une personne extraordinaires, et j'ai chéri le temps passé ensemble, sur la glace et en dehors.

À Larks, Mo, Razor, Copper, JT et Benny, merci d'avoir été des coéquipiers formidables et d'avoir essayé de tirer le meilleur de moi et de notre équipe chaque jour. Dommage que ce soit Benny qui ait marqué le but qui m'a aidé à battre le record de points américain, maintenant je vais devoir en entendre parler pour toujours.

Enfin, aux fans, waouh, que dire... le soutien que j'ai ressenti ces dernières saisons était incroyable. Je ne m'attendais jamais à ça venant de Chicago. Marquer mon 500e but et mon 1375e point à domicile, à la LCA, devant vous, c'était... parfait. Merci pour tout votre amour. Désolé que nous n'ayons pas pu passer le cap et nous qualifier pour les séries éliminatoires. C'est tout ce que tout le monde voulait.

Ça a vraiment été un honneur d'être un Red Wing et j'ai savouré chaque minute. Faire partie d'une franchise aussi riche d'histoire et être accueilli à bras ouverts, c'est quelque chose que ma famille et moi n'oublierons jamais. MERCI DETROIT ! »

--------

Voici la traduction fidèle du texte :

« Quel moment ! Pouvoir dire que je redeviens un Blackhawk, c'est un sentiment incroyable. Merci à Danny Wirtz, Kyle Davidson et Jeff Blashill pour leur confiance en me faisant revenir. J'ai choisi de revenir à cause du talent présent ici et pour faire partie de l'effort visant à ramener cette franchise emblématique au niveau supérieur. Et aussi pour essayer d'aider l'équipe à gagner. L'amour, la passion et l'énergie que j'ai ressentis de la part des fans ont été sans égal, même quand je ne portais pas toujours le maillot des Blackhawks. Il n'y a rien de comparable à la ville de Chicago et aux matchs à domicile au UC. Je ne peux pas attendre d'enfiler le maillot rouge à domicile, d'entendre cet hymne, et de jouer devant vous à nouveau. C'est parti !! »