Patrick Kane bedankt sich bei Detroit und begrüsst seine Rückkehr nach Hause

26/07/2026

Der Eishockey-Star veröffentlichte zwei bewegende Nachrichten in den sozialen Medien, deren Übersetzungen wir hier präsentieren:

« Mein aufrichtiger Dank geht an Marian und Chris Ilitch, Steve Yzerman, alle Coaches, Spieler, Fitness-Coaches, Equipment Manager und jeden Einzelnen in der Organisation, der Detroit in den letzten Saisons zu einem ganz besonderen Ort für meine Familie und mich gemacht hat.

Es war unglaublich, wieder mit Alex DeBrincat, einem meiner besten Freunde im Eishockey, zusammenspielen zu dürfen und zu beobachten, wie unsere Söhne eine ähnliche Freundschaft entwickelten. Du bist ein aussergewöhnlicher Spieler und Mensch, und ich habe jede Minute unserer gemeinsamen Zeit, sowohl auf als auch neben dem Eis, sehr genossen.

An Larks, Mo, Razor, Copper, JT und Benny: Vielen Dank, dass ihr grossartige Teamkollegen wart und jeden Tag versucht habt, das Beste aus mir und unserem Team herauszuholen. Schade, dass ausgerechnet Benny das Tor erzielt hat, das mir zum Bruch des amerikanischen Punkterekords verhalf – das werde ich wohl ewig hören müssen!

Und schliesslich an die Fans: Wow, was soll ich sagen... die Unterstützung, die ich in den letzten Saisons erfahren habe, war einfach unglaublich. Das hätte ich nach meiner Zeit in Chicago nie erwartet. Mein 500. Tor und meinen 1375. Punkt zu Hause in der LCA, direkt vor euch, zu erzielen – das war... perfekt. Danke für all eure Liebe. Es tut mir leid, dass wir es nicht geschafft haben, die Hürde zu nehmen und uns für die Playoffs zu qualifizieren. Das war unser aller Wunsch.

Es war eine wahre Ehre, ein Red Wing zu sein, und ich habe jede einzelne Minute genossen. Teil einer so geschichtsträchtigen Franchise zu sein und mit offenen Armen empfangen zu werden – das ist etwas, das meine Familie und ich niemals vergessen werden. DANKE DETROIT! »

--------

Hier die getreue Übersetzung des Textes:

« Was für ein Moment! Es ist ein unglaubliches Gefühl, wieder sagen zu können, dass ich ein Blackhawk werde. Mein Dank gilt Danny Wirtz, Kyle Davidson und Jeff Blashill für ihr Vertrauen, mich zurückzuholen. Ich habe mich für die Rückkehr entschieden, wegen des vorhandenen Talents und um Teil der Bemühungen zu sein, dieses ikonische Franchise wieder an die Spitze zu führen. Und natürlich, um dem Team beim Gewinnen zu helfen. Die Liebe, Leidenschaft und Energie, die ich von den Fans gespürt habe, war unvergleichlich – selbst als ich nicht immer das Blackhawks-Trikot trug. Es gibt nichts Vergleichbares zur Stadt Chicago und den Heimspielen im United Center (UC). Ich kann es kaum erwarten, das rote Heimtrikot überzustreifen, die Hymne zu hören und wieder vor euch zu spielen. Auf geht's!! »