Ainsi, selon ses dires au Journal du Jura, «la musculature a souffert et le genou reste encore instable», obligeant Schläpfer a se déplacer en chaise roulante. Ce sont donc ses assistants Dino Stecher et Thomas Zamboni qui guideront l'équipe pour la reprise sur la glace le 2 août prochain, sous l'oeil du coach cependant : «Comme d’habitude, je vais préparer le programme de travail et je serai présent à tous les entraînements. J’espère pouvoir embarquer sur la glace dans le courant du mois de septembre.»