Traduction de la lettre de Martin St-Louis à sa maman décédée

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Martin-St-Louis.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-7377" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Martin-St-Louis.jpg" alt="Martin St-Louis" width="460" height="259" /></a> Je vous parlais la semaine passée de la touchante lettre de Martin St-Louis pour le site Player Tribune (lire <a href="http://www.swisshabs.ch/magnifique-texte-de-martin-st-louis-sur-sa-relation-avec-sa-mere/" target="_blank">ici</a>), Le Matin du jour a la bonne idée de nous en proposer une version traduite en français pour ceux qui ne sont pas copain avec l'anglais :

Superbe résumé vidéo de la saison de Nino Niederreiter

Lausanne HC : Alain Miéville légèrement blessé

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Alain-Miéville-Lausanne-HC.gif"><img class="aligncenter size-full wp-image-7370" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Alain-Miéville-Lausanne-HC.gif" alt="Alain-Miéville-Lausanne-HC" width="413" height="311" /></a> Le Lausanne HC entame la Coupe des Bains aujourd'hui,  l'occasion là-aussi de faire un point sur les blessés.

A voir : le lancement de saison original de la KHL

HC Bienne : 3.7 millions venant des donateurs. Aperçu de l'évolution du chiffre d'affaires

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Stéphanie-Mérillat-HC-BIenne.gif"><img class="aligncenter wp-image-7357" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Stéphanie-Mérillat-HC-BIenne.gif" alt="Stéphanie Mérillat HC BIenne" width="517" height="352" /></a> Le chiffre est impressionnant, selon les données lâchées par la vice-Présidente Stéphanie Mérillat au Journal du Jura, la "Société des Donateurs" du HC Bienne contribuera à hauteur de 3,7 millions cette saison pour un budget de 12.8 millions. Sans doute un record en Suisse.

Gottéron : Jérémie Kamerzin et Beni Plüss retrouvent le jeu, incertitudes concernant Mauldin

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Jérémie-Kamerzin1.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-7354" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Jérémie-Kamerzin1.jpg" alt="Jérémie Kamerzin" width="640" height="360" /></a> Gerd Zenhäusern fait le point sur son infirmerie dans La Liberté et les nouvelles sont plutôt mitigées.

Une première expérience avec les Panthers de Floride pour Denis Malgin

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Denis-Malgin1.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-7345" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/Denis-Malgin1.jpg" alt="Denis-Malgin" width="645" height="306" /></a> Je vous parlais que les Panthers souhaiteraient ardemment que leur choix de draft fasse le saut en Amérique du Nord cette saison (lire <a href="http://www.swisshabs.ch/les-panthers-poussent-denis-malgin-a-faire-le-saut-en-amerique-du-nord/" target="_blank">ici</a>), un premier pas dans cette direction devrait être fait.

Zdeno Chara en pleine extase

Eliot Berthon éloigné 3 mois des patinoires

Luca Boltshauser manquera une bonne partie du championnat

Ilya Kovalchuk et ses coéquipiers auront leur propre bière

80'000.- d'amende pour la Fédération russe de hockey

KHL : petit exercice géographique

La place des espoirs suisses en NHL selon The Hockey News

<a href="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/21.gif"><img class="aligncenter wp-image-7299" src="http://www.swisshabs.ch/wp-content/uploads/2015/08/7-525x1024.gif" alt="7" width="437" height="852" /></a> Le guide annuel du magazine canadien s'intéresse notamment à la relève de chacune des équipes, l'occasion de s'intéresser à la place de nos joueurs au sein de leur (peut-être) future équipe.

L'art de la mise en échec bien maîtrisée