En contact avec des formations suisses et étrangères, Juraj Simek a choisi de s'entraîner à Guin avec les Düdingen Bulls en 1ère ligue nous apprend La Liberté.

Après une saison compliquée entre Genève, Turku et Lugano,  l’attaquant de 27 ans garde ainsi la forme  sous les ordres de Thomas Zwahlen, son coach également au sein du mouvement juniors de Berne. Il ne pourra cependant pas être aligné en championnat.