Le joueur canadien a en effet nettement revu ses prétentions à la baisse pour que le deal puisse avoir lieu, lui qui tenait absolument à revenir à Bienne. Une perte financière partiellement comblée par un dédommagement versé par Gottéron au joueur. Le contrat ayant été totalement annulé, Pouliot pourra sans autre affronter son ancienne équipe pour la suite du championnat. Et de conclure sur ce triste épisode des patins oubliés avec une anecdote : Pouliot se dit surpris que les media aient été au courant de cela dès la fin du match à Zoug, alors qu'il pourrait nommer six ou sept joueurs qui ont déjà connu pareille mésaventure, dont un certain... Martin Steinegger.