Les Blackhawks tentent de rassurer leurs fans au travers d'une lettre ouverte

21/10/2020

En voici la traduction :

Nous avons récemment dit au revoir à deux champions populaires et acquis de nouveaux joueurs via le marché des joueurs autonomes. Nous comprenons qu'il était difficile de voir ces anciens joueurs respectés partir et de réaliser que vous avez peut-être des questions sur notre orientation. Nous aimerions aborder cette direction et expliquer pourquoi nous sommes optimistes pour l'avenir du hockey des Blackhawk.

Nous nous sommes engagés à développer de jeunes joueurs et à reconstituer notre effectif. Nous voulons plus qu'une autre fenêtre pour gagner ; nous voulons atteindre le sommet à nouveau, et y rester - un effort qui nécessitera un stock de talents émergents pour compléter nos meilleurs joueurs. L'afflux de jeunes et leur progression apporteront une flexibilité et une profondeur à l'ensemble de notre équipe.

Nous étions déjà l'équipe la plus jeune des éliminatoires de 2020 et plusieurs Blackhawks ont connu cette intensité pour la première fois ; cela contribuera à établir une culture qui favorise l'amélioration de la performance grâce à des concurrents qui sont implacables, engagés et motivés par une mentalité d'équipe première pour gagner.

Au fur et à mesure que nos jeunes joueurs se développeront et apprendront à gagner de façon constante, ils feront des erreurs. Inévitablement, nous manquerons aussi parfois la cible, mais nous communiquerons ouvertement avec vous au cours de ce voyage ensemble.

Nous savons que la suite doit être plus que des mots, et c'est ce qui nous inspire.