Il faudra dire Tchéquie plutôt que République tchèque

27/12/2021

"Nous tenons à vous informer que, sur la base de la décision du Comité exécutif de l'Association tchèque de hockey sur glace, à partir de novembre 2021, nos équipes nationales utiliseront le nom en un mot "Cesko" sur leurs maillots au lieu de la République tchèque, comme c'est le cas actuellement. Ce changement concerne toutes les équipes de hockey sur glace masculines, féminines, jeunes et para, à l'exception des tournois olympiques et paralympiques.

Cette décision signifie que nous rejoignons la grande majorité des membres de l'IIHF qui utilisent un nom géographique court au lieu d'une désignation politique de plusieurs mots qui précise également la forme politique du pays (Suède au lieu de Royaume de Suède, Russie au lieu de Fédération de Russie, Allemagne au lieu de République fédérale d'Allemagne).

Le nom officiel de "Cesko", y compris l'équivalent anglais "Czechia" et d'autres versions linguistiques, a été approuvé par notre gouvernement en 1993 et il est également répertorié comme pleinement officiel dans les bases de données des Nations unies.

"Par conséquent, chers amis et collègues, nous vous demandons d'utiliser le nom "Czechia", ou son équivalent dans votre langue nationale, sur les cubes vidéo, les tableaux, les statistiques et autres documents relatifs à l'équipe nationale de hockey tchèque, chaque fois que nos équipes se rencontrent."