Résumé des performances de nos Suisses d'Amérique du nord.

Les Panthers ont battu les Red Wings 6-1, sans Denis Malgin toujours touché, pendant que leur club ferme des Springfield Thunderbirds venait à bout des Providence Bruins 3-1 avec le premier but de Vincent Praplan sous ses nouvelles couleurs, le 6e de la saison.

Pas de point pour Yannick Rathgeb qui a cependant également pu fêter une victoire avec Bridgeport, 3-2 SO face à Toronto. Victoire également pour Hershey 5-3 sur Hartford, fiche vierge pour Tonias Geisser et Jonas Siegenthaler.

Soirée à oublier par contre pour David Aebischer et les Olympiques battus 0-7 par les Voltigeurs, le Suisse s'en est bien sorti avec un -1.