Le HCC s’apprête à engager un troisième joueur étranger en vue des play-off.

Selon les recherches d'ArcInfo, ce renfort qui évolue actuellement en Swiss League, au sein d’une équipe qui ne disputera pas les séries devrait logiquement être le Suédois Emil Molin, actuellement sous contrat avec le EHC Winterthur.

À 31 ans, l’attaquant réalise une saison pleine avec 44 points en 45 matches, dont 16 buts et 28 assists, ce qui en fait l’un des joueurs les plus productifs de la ligue.